HEIDENHAIN France, filiale française du groupe Allemand leader dans la mesure de précision et un des principaux acteurs de la commande numérique pour machine outils, souhaite renforcer son équipe en intégrant un/une :

    Technico-commercial basé sur Sèvres (92) H/F et rayonnant un quart Nord-Ouest de la France

    Notre équipe de 35 personnes compose une PME à taille humaine, au sein de laquelle la qualité des relations et l’esprit d’équipe sont essentiels et favorisent une ambiance de travail constructive.

    Vos missions : 

    • Identifier les opportunités commerciales pour les produits du groupe
    • Définir un besoin et des solutions parmi nos gammes de produits, et à l’aide des responsables produits de notre société
    • Déplacements réguliers (3 à 4 jours par semaine sur le terrain) sur le grand quart nord-ouest de la France : voiture de société prévue.

    Votre profil :

    • De formation Ingénieur, Licence ou bac+2 dans le domaine de l’électronique, l’électrotechnique ou l’automatisme, complété d’une formation commerciale, vous avez au moins 5 ans d'expérience à un poste similaire. 
    • Vraie appétence pour la fonction commerciale et bon contact humain nécessaire
    • ANGLAIS professionnel courant indispensable
    • Fort engagement, rigueur, réactivité et flexibilité sont vos principaux atouts. Ils vous permettront de  vous adapter et réussir dans un environnement et un marché très évolutif et proposant de nombreux challenges.

    Vous souhaitez postuler ? Veuillez envoyer votre candidature sur l’adresse mail cavarecmobile.heidenhainde, en précisant vos prétentions salariales.

    Traducteur/trice technique allemand-français en CDD ou collaboration Freelance

    Votre mission :
    traduction de l’allemand vers le français de documentations techniques, manuels d’utilisation, logiciels, etc.

    Date de prise de poste :
    idéalement le 22 mai 2017 (en remplacement d’un congé maternité)

    Connaissances indispensables:
    – Bonne maîtrise de TRADOS (SDL Trados Studio 2015) et des outils informatiques usuels.
    – Parfaitement bilingue allemand-français (langue maternelle : français)
    – Bon niveau d’anglais
    – Intérêt pour la technique (mécanique, électronique...) : expérience souhaitée dans un poste similaire en traduction et localisation.

    Qualités recherchées :
    – Sens aigu de l'organisation, savoir hiérarchiser ses priorités et travailler en équipe
    – Réactivité et ponctualité
    – Agilité intellectuelle, autonomie, prise d’initiatives et facilité d’adaptation.

    Nous vous offrons :
    – un CDD à terme imprécis (remplacement pour congé maternité – minimum 3,5 mois), ou éventuellement collaboration en Freelance selon le candidat.
    – un poste à plein temps, basé à Sèvres (92) – En cas de candidat en Freelance, la discussion d’un temps partiel peut être envisageable, mais le travail restera basé à Sèvres (92).
    – une équipe de travail conviviale dans une entreprise à taille humaine.
    – une expérience professionnelle valorisante qui vous servira de tremplin.

    Merci d’adresser votre candidature par e-mail à : cavarecheidenhainfr